Connie maakt kennis met Ischa's jongere broer, Job Meijer. Job en Ischa wonen allebei in Amsterdam, maar hebben nooit contact. Ze delen een getraumatiseerde jeugd. Connie krijgt schrijnende details te horen van het gezinsleven van de Meijers, ná de oorlog. Ze ontdekt hoe diep de trauma's van Ischa werkelijk zijn en welke pijnlijke gevolgen dat heeft voor hun relatie. Tijdens een reis door Californië komt Ischa tot rust en genieten ze samen van de Amerikaanse way of life en van elkaar. Ischa werkt ook in Amerika, hij schrijft er zijn column De Dikke Man voor het Parool, die hij dagelijks naar de redactie faxt. Ook maakt hij kennis met het fenomeen 'Late Night Talkshow'... dát is waar hij in Nederland mee wil beginnen. Als uitgever Mai Spijkers midden in de nacht naar Amerika belt om Connie te melden dat er serieus belangstelling is van een Duitse uitgever voor De Wetten, gedraagt Ischa zich jaloers en lomp en ontstaat een fikse ruzie. Terug in Nederland houdt Connie lezingen en wint ze prijzen, terwijl Ischa zijn jaloezie niet helemaal weet te onderdrukken. Dan slaat het noodlot toe; de moeder van Ischa is overleden. Hij kan het niet aan.

Bron: AVROTROS